Rocky Point Talk archive

Okay this made me laugh (bing translation) ... maybe it my bed time...

Started by JGattheSea · May 10, 2012 · 6 replies
JGattheSea
Feliz Dia a todas las mamas de Mexico, USA y todo el mundo!!!!!Happy day to all the breasts from Mexico, USA and all over the world!(Translated by Bing)

Like · · Share · 11 · 46 minutes ago via mobile ·
lagrimas85
JGattheSea said:
JoinUs in Rocky Point


Feliz Dia a todas las mamas de Mexico, USA y todo el mundo!!!!!Happy day to all the breasts from Mexico, USA and all over the world!(Translated by Bing)



Like · · =367124442723&p[1]=10150775416362724"]Share · 11 · 46 minutes ago via mobile ·


The word they are translating mama comes from the verb Mamar, which means to suck. The word for mother is also spelled Mama but has a different pronunciation. Thats probably where the breasts come in.
Seadweller
OK... if you think that one is funny, this is off my facebook page...

This is funny... I saw this "QUE GUARDADITO TE LO TENIAS" in a friends post so I used the Bing translater to translate...

Here is what Bing translated... YOU STASH THE TAPEWORMS That is just too funny...
MIRAMAR
OK, the above thread is disgusting! I would say that's a little old to breast feed!

Also, Bing needs to work on it's translation: here's what Google Translate said: "Happy Day to all moms Mexico, USA and worldwide"

playaperro
Actually it should say feliz dia de las madres, very poor spanish by the first poster!
InkaRoads
the importance of grammatical rules is something that, unfortunatelly, will take a few years before internet translator get up to speed!! the day will come until then I rather do my own translation from spanish to english or vice-versa!

Oye mama, no mama la mamadera!!!
lagrimas85
How do you say "you suck" in Spanish? - Yahoo! Answers