Canadian ATM cards work, just the same as US. I have both but use my Canadian bank for Pesos, that way I avoid transferring Canadian to US to Pesos, with the attendant bank skimming on each conversion.
I did use the bank on the south side of freement (at Dominguez, I think) and had bad results...